9 lipca w Amfiteatrze Letnim w Tarnowie odbyła się Gala Jubileuszowa z okazji 60-lecia istnienia najstarszego w Polsce Stowarzyszenia Kulturalno-Społecznego Romów – Centrum Kultury Romów w Polsce z siedzibą w Tarnowie. Prezes Stowarzyszenia, Adam Andrasz, wraz z sekretarzem, Adamem Bartoszem wręczyli dyplomy i podziękowania zasłużonym dla tarnowskiego społeczności romskiej.
Podczas koncertu towarzyszącemu Gali wystąpili znani romscy artyści: Romano Iło, Angelo Ciureja, Tobi King oraz Dziani i jego Gwiazdy.
Adam Bartosz odznaczony został Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Jest to najwyższe Polskie odznaczenie dla osób wyróżniającym się w dziedzinie twórczości artystycznej, działalności kulturalnej lub ochronie kultury i dziedzictwa narodowego przez ministra właściwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. Dekoracji dokonał wojewoda małopolski Łukasz Kmita, uroczystość odbyła się w Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim.
Tegoroczna edycja Galicjaner Sztetl. Dni Pamięci Żydów Galicyjskich ze względu na panującą epidemię przybrała formę inną niż zwykle. Po czerwcowych, jednodniowych uroczystościach na cmentarzu żydowskim, zapraszamy na Święto Szałasów. Wydarzenie odbędzie się w dniach 1-11 października na Skwerze Starej Synagogi (pod Bimą).
Program
2 października (piątek)
godz. 12.00, Skwer Starej Synagogi: Budujemy szałas – świąteczną „sukkę”
3 października (sobota), Święty Dzień Szabatu (świętujemy w swoich domach)
4 października (niedziela)
godz. 11.00, Cmentarz Żydowski: Otwarta brama cmentarza – oprowadza Adam Bartosz
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Budujemy świąteczny szałas – warsztaty dla dzieci poprowadzi Inga Marczyńska
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Alef-Bet… hebrajski AlfaBet– napisz swoje imię po hebrajsku, uczyć będzie Magda M. Bartosz
5 października (poniedziałek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Dlaczego Nowy Rok świętuje się jesienią? – opowieść Magdy M. Bartosz o znaczeniu i tradycjach Rosz Haszana
6 października (wtorek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Warsztaty kulinarne pod Bimą poprowadzi Restauracja Stara Łaźnia
7 października (środa)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Święto Trąbek. Jak pozbyć się grzechów? – opowieść Magdy M. Bartosz o znaczeniu i tradycjach Jom Kippur. Po lampce wina odprawimy „Taszlich”, wspólne pozbywanie się grzechów nad Wątokiem, „tarnowskim Jordanem”
8 października (czwartek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Dlaczego Żydzi mieszkają przez tydzień w szałasach? – opowieść Magdy M. Bartosz o święcie Szałasów/Namiotów
10 października (sobota)
godz. 11.00, Skwer Starej Synagogi: Śniadanie szabatowe pod Bimą oraz opowieści o szabacie Magdy M. Bartosz (wstęp: 20 zł)
11 października (niedziela)
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Żydowskie dekoracje noworoczne – warsztaty dla wszystkich poprowadzi Dorota Pacanowska
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Alef-Bet… hebrajski AlfaBet– napisz swoje imię po hebrajsku, uczyć będzie Magda M. Bartosz
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Koncert muzyki żydowskiej, wystąpi Urszula Makosz
Wszystkie spotkania, wykłady odbywają się w kolorowym szałasie (suce) zbudowanym na Placu pod Bimą (Skwer Starej Synagogi).
UWAGA! O wszelkich zmianach – będziemy informować na bieżąco.
Codziennie: kiermasz używanych książek – dochód na renowację Cmentarza Żydowskiego.
Working on fence in Jewish cemetery in Rzepiennik Strzyżewski. It is a big project, supported by the posterity of Jews from Rzepiennik. We told about it some months ago. Adam Bartosz and the Committee is an organizer of this activity in Poland.
Fence of Jewish cemetery in Rzepiennik was totaly destroyed after war. It was just some of the base of fence as the remains. Now new fence is growing every day. Photo report was done 26.09.2017.
Part of International Roma Caravan of Memory was unveiling of new Monument, commemorated Roma, killed by Germans in 1942 in Borzęcin.
We unveiled first Roma Monument in Borzęcin forest in 2011 at the place, where 29 Roms was shooted. The author of monument is Małgorzata Mirga-Tas, Roma artist from Czarna Góra (Southern Poland). More about this initiative: HERE.
After World War II, people murdered in forest was exhumed to local cemetery. But the area of the grave was reduced by other graves. This year Committee and Comune Borzęcin did the second exhumation to the central place of cemetery. At this place we put the new Monument (Waldemar Ondyczy, Rom, did all of masonry works), which is pedestal and sculpture of Hungarian Roma artist – András Kállai. The sculpture „Gypsy Family” was born some years ago in Czarna Góra, where Roma artists from the whole world meet every year at special artistic open-air meeting, names „Jaw Dikh” (rom. 'Come, See’). Organizer of event is Małgorzata Mirga-Tas and her Foundation of Art.
Monument „Gypsy Family” was unveiling 28. July 2017.
Hungarian artists: András and his brother Henrik Kállai could come to Poland thanks to Hungarian Institute of Culture in Warsaw.
Project was finansed by the Ministry of Culture and National Heritage.
Mr Steve (Stefan) Israeler came to visit Tarnów on July 04. His family comes from Wadowice and Kęty, later they lived in Kraków. Steve came to Tarnów during World War II as a young boy. He worked as a carter, a carriage driver, when he was about 12 years old. He drove a horse and carriage for the German SS Chief Rommelman and Grunov from the Gestapo. Both extremely cruel men.
We went to Warzywna str., where he lived before the Ghetto in Tarnów, then we saw Jewish Cemetery and PCK str. (it was Zyblikiewicza str. until 70.), where he spent some time also.
Mr Steve was part of one of the last Jewish group left for clean up of the Tarnów ghetto. He said: „I was last Jew in Tarnów”. He lost his entire family – both in Tarnow and in other sites. It was very moving and informative meeting.
One of the inspirers of the founding of the Committee, reb Joseph Teitelbaum, meet with Adam Bartosz and Janusz Bogacz June 27. in Tarnów. Very inspired meeting! See you next time.
In front of the office: Janusz Bogacz, Joseph Teitelbaum, Adam Bartosz, 2017
26.05.2017 Mr Mayor of Tarnów Roman Ciepiela and other our friends (directors of institutions of culture in Tarnów, lawyers, publishers, artists, teachers, media representatives, members of our Committee etc. etc.) were present at opening ceremonies of the new location of Committee for Protection of Jewish Heritage in Tarnów.
First Adam Bartosz, chairman, had a little speech about a history of Committee, then Mr Mayor welcome us in new office, and special speech had pastoralist of artists environment, who read the fragment of the Book of Numbers with the blessing. Then we went to Pizzeria u Włocha to sit and talk.
For this moment our adress is a little misleading (we will have own number in a near future) – but this very green colour of building is more readable. So – if you will arrive Tarnów, go Plac Rybny (Fish Square), next to Rynek (Main Square), and look for the thinest and greenest buiding on this square. We are there and waiting for you.
The official signing of the Agreement on the Renovation of the Jewish
Cemetery in Tarnow was on March 8 at 9.00 in the Tarnow’s
historical Town Hall. The event is organised by the representative of
the funding body, dr hab. Stanislaw Sorys, Deputy Marshal of the
Malopolskie Province.
We had the pleasure to invite to this event Mr President Roman Ciepiela, Mr Andrzej Szpunar, the director of the Museum in Tarnów and our guests, i.a.: Ms. Rela Bogucka, Ms Carolyn Gammon with her friend Kathrine, Tomasz Grebner and others.
News in our project „Jaśliska”. Jewish Committee from Tarnów with Pinchas Pomp, rabbi from Dynów and Jacob Schwarz rabbi from NY trying to enclose an area of Jewish cemetery in Jaśliska (Podkarpackie voivodeship). September, 8. was stakeholder meeting in Jaśliska with mayor Adam Dańczak. We hope, that after all perturbations the cemetery will have a fence.
Meeting with mayor Adam Dańczak, phot. Natalia Gancarz
Meeting with mayor Adam Dańczak, phot. Natalia Gancarz
Meeting with mayor Adam Dańczak, phot. Natalia Gancarz
