Dofinansowanie utrzymania biura – 2022

W roku 2022 funkcjonowanie biura Komitetu Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie zostało dofinansowane przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w ramach dotacji na realizację zadań mających na celu ochronę, zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych lub zachowanie i rozwój języka regionalnego.

Salomea Korzennik i Rachela Pacher

Szanowni Przyjaciele! Prace nad pomnikiem Salomei Korzennik i Racheli Pacher mocno zaawansowane. Mistrz Edward wykonał wspaniałą pracę!

Historię Dziewczynek i ich pochówku odnajdziecie Państwo TUTAJ.

Oto fotografie z dnia dzisiejszego z pracowni Mistrza Edwarda Halucha:

Pomnik został wykonany dzięki dotacji otrzymanej od Fundacji ORLEN w ramach projektu Czuwamy! Pamiętamy!

„Dziewczynki”

Fundacja ORLEN, która przyznała nam w ubiegłym roku dotację w ramach programu Czuwamy! Pamiętamy! na wyznaczenie Grobów masowych na tarnowskim Cmentarzu żydowskim – zgodziła się, aby zmienić zakres naszego zadania. Otóż upamiętnienie grobów masowych w dalszym ciągu planowane jest do wykonania – lecz z innego źródła finansowania.

Dzięki temu dotację z Fundacji ORLEN możemy przeznaczyć na równie ważny cel – pochowanie na cmentarzu dwóch żydowskich dziewczynek, dotychczas leżących w grobie w czyimś ogrodzie… Salomea Korzennik i Rachela Pacher zostaną pochowane na ścieżce (ze względów halachicznych). Pomnik wykonany zostanie przez Mistrza Edwarda Halucha, artystę kamieniarza. A o szczegółach będziemy informować na bieżąco.

XXV Galicjaner Sztetl – Święto Sukkot

Tegoroczna edycja Galicjaner Sztetl. Dni Pamięci Żydów Galicyjskich ze względu na panującą epidemię przybrała formę inną niż zwykle. Po czerwcowych, jednodniowych uroczystościach na cmentarzu żydowskim, zapraszamy na Święto Szałasów. Wydarzenie odbędzie się w dniach 1-11 października na Skwerze Starej Synagogi (pod Bimą).

Program

2 października (piątek)
godz. 12.00, Skwer Starej Synagogi: Budujemy szałas – świąteczną „sukkę”
3 października (sobota), Święty Dzień Szabatu (świętujemy w swoich domach)
4 października (niedziela)
godz. 11.00, Cmentarz Żydowski: Otwarta brama cmentarza – oprowadza Adam Bartosz
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Budujemy świąteczny szałas – warsztaty dla dzieci poprowadzi Inga Marczyńska
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Alef-Bet… hebrajski AlfaBet – napisz swoje imię po hebrajsku, uczyć będzie Magda M. Bartosz
5 października (poniedziałek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Dlaczego Nowy Rok świętuje się jesienią? – opowieść Magdy M. Bartosz o znaczeniu i tradycjach Rosz Haszana
6 października (wtorek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Warsztaty kulinarne pod Bimą poprowadzi Restauracja Stara Łaźnia
7 października (środa)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Święto Trąbek. Jak pozbyć się grzechów? – opowieść Magdy M. Bartosz o znaczeniu i tradycjach Jom Kippur. Po lampce wina odprawimy „Taszlich”, wspólne pozbywanie się grzechów nad Wątokiem, „tarnowskim Jordanem”
8 października (czwartek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Dlaczego Żydzi mieszkają przez tydzień w szałasach? – opowieść Magdy M. Bartosz o święcie Szałasów/Namiotów
10 października (sobota)
godz. 11.00, Skwer Starej Synagogi: Śniadanie szabatowe pod Bimą oraz opowieści o szabacie Magdy M. Bartosz (wstęp: 20 zł)
11 października (niedziela)
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Żydowskie dekoracje noworoczne – warsztaty dla wszystkich poprowadzi Dorota Pacanowska
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Alef-Bet… hebrajski AlfaBet – napisz swoje imię po hebrajsku, uczyć będzie Magda M. Bartosz
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Koncert muzyki żydowskiej, wystąpi Urszula Makosz

 

Wszystkie spotkania, wykłady odbywają się w kolorowym szałasie (suce) zbudowanym na Placu pod Bimą (Skwer Starej Synagogi).

UWAGA! O wszelkich zmianach – będziemy informować na bieżąco.

 

Codziennie: kiermasz używanych książek – dochód na renowację Cmentarza Żydowskiego.

Projekt współfinansowany z budżetu Miasta Tarnowa

Fot. Niezależny Serwis Informacyjny KADR, 2018.

 

Oznakowanie sektorów naszego Cmentarza

Po remoncie Cmentarza w latach 2017-19 pora na dalsze prace, które ułatwią poruszanie się po Cmentarzu. Mapa sektorów dostępna jest przy wejściu oraz na małych podręcznych wizytówkach. W tym roku dodatkowo na terenie Cmentarza pojawią się słupki z oznakowaniem.

Zadanie Oznakowanie sektorów zabytkowego Cmentarza Żydowskiego w Tarnowie jest finansowane z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Galicianer Shtetl – english program

Galicianer Shtetl. Remembrance Days for Galician Jews 

under the patronage of Roman Ciepiela, the Mayor of Tarnów
30 years of the
Committee for Protection of the  Jewish Heritage in Tarnów
Organizers: Regional Museum in Tarnów, Committee for the Protection of Jewish Heritage in Tarnów, City of Tarnów, Tarnów Commune

Program of events:

June 14. (Thursday)
12.00 A prayer meeting at the place of Tarnow Jews execution, Buczyna Forest in Zbylitowska Góra.
13.30 March of Remembrance to the Jewish Cemetery in Tarnów from the former Magdeburg Square, beginning of Juliana Goslara street (next to Public Kindergarten No. 6)
14.15 A ceremonial unveiling of the Monument Commemorating the Holocaust of Tarnów Jews at the Jewish Cemetery in Tarnów after the conservation works have been completed
21.00 Concert at the Bimah, Ta Shma Orchestra (New York)
June 15. (Friday)
20.00 On the Fence Gallery, opening of the exhibition of photographs by Dariusz Kobylański “Szacharit/shacharit//שחרית”, Square of the Old Synagogue.
21.00 Concert at the Bimah, Porto Meskla Band (Kraków)
June 16. (Saturday)
17.00 Marzenie Cinema, screening of Marian Marzyński’s film “Skibet/Hatikvah”
After the film, a meeting with Jerry Bergman, one of the film’s protagonists, an emigrant in 1968
June 17. (Sunday)
11.00-13.00 Open Gate of Jewish Cemetery in Tarnów, guided tours.
21.00 Concert at the Bimah, Klezmafour (Poland)
June 24. (Sunday)
17.00 Synagogue in Dąbrowa Tarnowska, concert of the Klezmer Orchestra of the Sejny Theater (Sejny)
21.00 Concert at the Bimah, Klezmer Orchestra of the Sejny Theater (Sejny)
   

Accompanying events – open meetings:

June 6. (Wednesday)
18.00 Tarnow Culture Center, opening of Agnieszka Traczewska’s exhibition “Chasidic Returns to Non-Forgotten Places”.
June 14. (Thursday)
15.00 Stara Łaźnia Restaurant, meeting of the descendants of Tarnów Jews with the President of Tarnów, Roman Ciepiela.
June 15. (Friday)
10:00 High School no 5 in Tarnów, “We from March 68” – meeting with Jerry Bergman.
Festival Club: Kosher Caffe Nosh, ul. Wałowa/Plac Bohaterów Getta. 

Galicjaner Sztetl – polski program

Galicjaner Sztetl. Dni Pamięci Żydów Galicyjskich

pod patronatem Romana Ciepieli, Prezydenta Tarnowa
w trzydziestolecie istnienia 
Komitetu Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie

Organizatorzy: Muzeum Okręgowe w Tarnowie, Komitet Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie, Gmina Tarnów

Program:

14 czerwca (czwartek)

12:00 Las Buczyna w Zbylitowskiej Górze, Spotkanie modlitewne na miejscu kaźni tarnowskich Żydów
13:30 Dawny Plac Magdeburski (obecnie ul. Goslara), Marsz Pamięci na Cmentarz Żydowski, odsłonięcie wyremontowanego Pomnika
21:00 Koncert pod Bimą, zespół Ta Shma Orchestra (Nowy York)

15 czerwca (piątek)

20:00 Plac pod Bimą Synagogi Starej – Galeria „Na płocie”, otwarcie wystawy fotografii Dariusza Kobylańskiego „Szacharit/shacharit//שחרית”
21:00 Koncert pod Bimą, zespół Porto Meskla (Krakow)

16 czerwca (sobota)

17:00 Kino Marzenie, projekcja filmu Mariana Marzyńskiego „Skibet/Hatikvah”. Spotkanie z Jerry Bergmanem, jednym z bohaterów filmu, emigrantem 1968

17 czerwca (niedziela)

11:00-13:00 Otwarta Brama Cmentarza Żydowskiego, zwiedzanie z przewodnikiem.
21:00 Koncert pod Bimą, zespół Klezmafour (Polska)

24 czerwca (niedziela)

17:00 Synagoga w Dąbrowie Tarnowskiej, koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego (Sejny)
21:00 Koncert pod Bimą, Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego (Sejny)

Wydarzenia towarzyszące – spotkania otwarte:

6 czerwca (środa)

18:00 Otwarcie wystawy Agnieszki Traczewskiej „Chasydzkie powroty do miejsc nie-zapomnianych”, Tarnowskie Centrum Kultury, Rynek 5

14 czerwca (czwartek)

15:00 Restauracja Stara Łaźnia, Spotkanie potomków tarnowskich Żydów z Prezydentem Romanem Ciepielą

15 czerwca (piątek)

10:00 V Liceum Ogólnokształcące im. Janusza Korczaka, „My z Marca 68” – spotkanie Jerry Bergmanem

Klub festiwalowy: Kosher Caffe, ul. Wałowa/Plac pod Dębem