Galicianer Shtetl – english program

Galicianer Shtetl. Remembrance Days for Galician Jews 

under the patronage of Roman Ciepiela, the Mayor of Tarnów
30 years of the
Committee for Protection of the  Jewish Heritage in Tarnów
Organizers: Regional Museum in Tarnów, Committee for the Protection of Jewish Heritage in Tarnów, City of Tarnów, Tarnów Commune

Program of events:

June 14. (Thursday)
12.00 A prayer meeting at the place of Tarnow Jews execution, Buczyna Forest in Zbylitowska Góra.
13.30 March of Remembrance to the Jewish Cemetery in Tarnów from the former Magdeburg Square, beginning of Juliana Goslara street (next to Public Kindergarten No. 6)
14.15 A ceremonial unveiling of the Monument Commemorating the Holocaust of Tarnów Jews at the Jewish Cemetery in Tarnów after the conservation works have been completed
21.00 Concert at the Bimah, Ta Shma Orchestra (New York)
June 15. (Friday)
20.00 On the Fence Gallery, opening of the exhibition of photographs by Dariusz Kobylański “Szacharit/shacharit//שחרית”, Square of the Old Synagogue.
21.00 Concert at the Bimah, Porto Meskla Band (Kraków)
June 16. (Saturday)
17.00 Marzenie Cinema, screening of Marian Marzyński’s film “Skibet/Hatikvah”
After the film, a meeting with Jerry Bergman, one of the film’s protagonists, an emigrant in 1968
June 17. (Sunday)
11.00-13.00 Open Gate of Jewish Cemetery in Tarnów, guided tours.
21.00 Concert at the Bimah, Klezmafour (Poland)
June 24. (Sunday)
17.00 Synagogue in Dąbrowa Tarnowska, concert of the Klezmer Orchestra of the Sejny Theater (Sejny)
21.00 Concert at the Bimah, Klezmer Orchestra of the Sejny Theater (Sejny)
   

Accompanying events – open meetings:

June 6. (Wednesday)
18.00 Tarnow Culture Center, opening of Agnieszka Traczewska’s exhibition “Chasidic Returns to Non-Forgotten Places”.
June 14. (Thursday)
15.00 Stara Łaźnia Restaurant, meeting of the descendants of Tarnów Jews with the President of Tarnów, Roman Ciepiela.
June 15. (Friday)
10:00 High School no 5 in Tarnów, “We from March 68” – meeting with Jerry Bergman.
Festival Club: Kosher Caffe Nosh, ul. Wałowa/Plac Bohaterów Getta. 

Mina Nath came home

Coming home… it is the title of exhibition, presenting in Sztyler’s Gallery in Tarnów. Pictures by Mina Nath came from Wenezuela and USA. Mina’s family want to sell all paintings as one collection and give money for renovation of Jewish Cemetery in Tarnów. See more on: http://minasartformemory.weebly.com/. On this website you can also read Minas’s history of life. 
The special organizer of event was Gerald Vineberg with his wife, Marcia, from Canada. During the opening ceremonies we also could meet Silvia Nath – Mina’s daughter with her husband Martin, which came from Wenezuela. Barbara Kupšowska (de domo Śmietana) made evening even better with her beautiful voice.

After artistic part of event Marcia Vineberg and Silvia Nath lit Shabbat canndles and led the Shabbat prayer, then Gerry and Martin pray over vine and challah.

The exhibition is shown one month, until July 15.
Phot. by Natalia Gancarz

First Remembrance March from Magdeburski Square to Cemetery

It was first Remembrance March like that. From former Magdeburski Square (Umschlagplatz) to Jewish Cemetery in Tarnów. There was about 50 guests, who commemorated by this special event all of Jews, murderd in Jewish Cemetery in Tarnów, in city and in Buczyna forrest (in Zbylitowska Góra) – in time of II WW.

Phot. by Natalia Gancarz

Shabbat Service on Galicianer Shtetl is canceled

Dear Friends,
Please be advised that we have decided to cancel the Shabbat Service & Kosher Meal on June 16, 2017 in Tarnow, that was planned to be a part of the Opening Ceremonies of the Mina’s exhibition which is part of Jewish Memory Days in Tarnów.
Despite our numerous request for those attending the Days of Remembrance Ceremonies, June 16 – 19, 2017 in Tarnow to advise us if a Kosher Meal was required, we have yet to receive any requests.
The Opening Ceremonies will go on as planned but with Hor D’oeuvres & Wine Tasting, starting at 18:00 at the „Galeria Sztyler, Tarnow, Tertila Passage”. Please contact us if you need directions.
The Exhibition of the „Mina Collection” will still take place & I am very pleased to advise that Silvia Nath (Mina’s daughter) will be in attendance.
See you in Tarnow!
Adam Bartosz, Gerry Vineberg, Natalia Gancarz
Source: http://templesinaimiddletown.com/

Galicianer Shtetl – program in english

We are pleased to announce, that program of Jewish Memory Days in Tarnów Galicianer Shtetl is ready. This year the organizers (Regional Museum in Tarnów, City Tarnów and Committee for Protection of Jewish Heritage in Tarnów) would like to thanks especially our friend – Gerry Vineberg – Mina Collection for their support in organization this feast of culture of Tarnów and Galicia. We also thank Elizabeth Szancer, Jill Leibman and all fantastic people from Jewish.Tarnow group FB.



PROGRAM of the GALICIANER SHTETL 2017
2017 June 16-19


16 June (Friday)

  • 12:00 Zbylitowska Góra, A prayer at the Monument for the Victims of Nazizm 
  • 13:00 Remembrance March: From the former Magdeburski Square (Goslara Street) to the Jewish Cemetery 
  • 18:00 Opening of the exhibition of the paintings of Mina Nath (Sztyler Gallery) 
  • 20:30 Shabbat Evening (Sztyler Gallery)[1] 

17 June (Saturday)

  • 10:00 Tarnów, shahrit: morning Prayer Under the Bima 
  • 17:00 Dąbrowa Tarnowska, concert: Kapela Brody (Synagogue) 
  • 20:30 Opening of the exhibition „Jews of Tarnów” (Under the Bima) and of the exhibition of photos by Tomasz Łabuz „Stone Stories”. 
  • 21:00 Tarnów, Concert Under the Bima: Olga Avigail & Tango Attack, havdalah: ending the shabbat 

18 June (Sunday)

  • 11:00 – 13:00 Open Gate to the Jewish Cemetery in Tarnów. Guiding tour
  • 16:00 Ciężkowice, concert: Olga Avigail & Tango Attack
  • 19:00 Dębno, concert: Olga Avigail & Tango Attack
  • 21:00 Tarnów, Concert Under the Bima: Kapela Brody

19 June (Monday)

  • 21:00 Tarnów, Concert Under the Bima: Kraków Chamber Opera, „Chatskele, Chatskele” show. 

June

Exhibition of the paintings of Mina Nath (Sztyler Gallery)

June – September

Exhibition „Jews of Tarnów” and exhibition of photos by Tomasz Łabuz „Stone Stories” – Square of the Old Synagogue – Exhibitions Under the Bima
[1] Entrance from the Tertila Passage.
Organizes Gerald Vineberg
admission for special invitations. 

Galicianer Shtetl – program (updated)

(Bellow you will find an English text)


Galicjaner Sztetl.
Dni Pamięci Żydów Galicyjskich

Organizatorzy:
Muzeum Okręgowe w
Tarnowie
Komitet Opieki nad
Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie
9 – 16 czerwca 2016
Pod patronatem
Prezydenta Miasta Tarnowa
Partner projektu:
Gmina Tarnów, Fundacja Antyschematy2
Program
Czwartek 9 czerwca:
12:00 Spotkanie modlitewne w
Lesie Buczyna w Zbylitowskiej Górze
18:30 Wcielenie – otwarcie wystawy rysunków Yaacova Yaacobova z Izraela
(Galeria BWA, Park Strzelecki)
20:30 Odsłonięcie tablicy
upamiętniającej rodzinę Kwadratsteinów (Muzeum, Rynek 3)
21:00 Koncert Pod Bimą: Pushkin Klezmer Band z Kijowa

Piątek 10 czerwca:
17:00  Permeation-Przenikanie – otwarcie wystawy fotografii będących
syntezą zdjęć archiwalnych i aktualnych w ramach projektu polsko-izraelskiego
młodzieży z V LO im. Janusza Korczaka w Tarnowie i uczniów Harel High School
spod Jerozolimy (Tarnowskie Centrum Kultury, Rynek 5)
19:00 Pushkin
Klezmer Band
z Kijowa – koncert  (Gminne
Centrum Kultury w Żabnie)
Sobota 11 czerwca:
19:00 Bruno Schulz – film dokumentalny, reż. Adam Sikora, scen. Agata
Tuszyńska (Muzeum, Rynek 3)

Niedziela 12 czerwca:
11:00-13:00 Otwarta Brama
Kirchołu – oprowadzanie po żydowskim cmentarzu
21:00 Koncert Pod Bimą: Ichcak
Horovitz, kantor z Krakowa

Czwartek 16 czerwca:
21:00 Koncert Pod Bimą, zespół Anashim z Bielska-Białej


Fot. Beata Fura/archiwum Muzeum Okręgowego w Tarnowie, 2015

Projekt realizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego/
The project is made with financial support of Małopolska Voivodship



Galicjaner Sztetl. Galitzjaner Shtetl

Organizers:
Committee for Protection Jewish Heritage in
Tarnów
 Regional
Museum in Tarnów
June  9 –
16, 2016

Program
Thursday, June 9:
12:00 Common Jewish and Catholic prayer in the
Buczyna Forest in Zbylitowska Góra (mass graves)
6:30 p.m. Opening night for the exhibition of
drivings by Jakov Kaubov from Israel – Incarnation (Gallery of Art in Strzelecki Park)
8:30 p.m. Unveiling of the plaque dedicated to
the memory of the Kwadratstein family (Museum, Rynek 3)
9:00 p.m. Under the Bimah Concert: Puskin
Klezmer Band from Kiev.

Friday, June 10:
5:00 p.m.  Permeation-Przenikanie – the opening
night for the exhibition of photos  and
memories of Tarnow survivors. Polish-Israeli project developed by students of
Janusz Korczak High School from Tarnow and Harel High School from Mevasseret Zion (Tarnow Culture Centre,
Rynek 5)
7:00 p.m. Pushkin Klezmer Band
from Kiev – concert  (Commune Culture
Centre in Żabno)

Saturday, June 11:
9:00 p.m. Bruno Schulz – documentary movie
directed by Adam Sikora, screenplay by Agata Tuszyńska (Museum, Rynek 3)
Sunday, June 12:
11:00 a.m. – 1:00 p.m. Open Gate to the Jewish
cemetery in Tarnów – guided tours.
9:00 p.m. Under the Bimah Concert: Ichcak
Horovitz, cantor from Krakow

Thursday, June 16:
9:00 p.m. Under the Bimah Concert: Anashim
Band from Bielsko-Biała