Tegoroczne Dni Pamięci Żydów Galicyjskich Galicjaner Sztetl odbyły się 17-20 czerwca.
Projekt współfinansowany z budżetu Miasta Tarnowa.
Oto relacja fotograficzna (fot. Natalia Gancarz)
Tag: Galicjaner Sztetl
Galicjaner Sztetl – polski program
Galicjaner Sztetl. Dni Pamięci Żydów Galicyjskich
pod patronatem Romana Ciepieli, Prezydenta Tarnowa
w trzydziestolecie istnienia
Komitetu Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie
Organizatorzy: Muzeum Okręgowe w Tarnowie, Komitet Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie, Gmina Tarnów
Program:
14 czerwca (czwartek)
12:00 Las Buczyna w Zbylitowskiej Górze, Spotkanie modlitewne na miejscu kaźni tarnowskich Żydów
13:30 Dawny Plac Magdeburski (obecnie ul. Goslara), Marsz Pamięci na Cmentarz Żydowski, odsłonięcie wyremontowanego Pomnika
21:00 Koncert pod Bimą, zespół Ta Shma Orchestra (Nowy York)
15 czerwca (piątek)
20:00 Plac pod Bimą Synagogi Starej – Galeria „Na płocie”, otwarcie wystawy fotografii Dariusza Kobylańskiego „Szacharit/shacharit//שחרית”
21:00 Koncert pod Bimą, zespół Porto Meskla (Krakow)
16 czerwca (sobota)
17:00 Kino Marzenie, projekcja filmu Mariana Marzyńskiego „Skibet/Hatikvah”. Spotkanie z Jerry Bergmanem, jednym z bohaterów filmu, emigrantem 1968
17 czerwca (niedziela)
11:00-13:00 Otwarta Brama Cmentarza Żydowskiego, zwiedzanie z przewodnikiem.
21:00 Koncert pod Bimą, zespół Klezmafour (Polska)
24 czerwca (niedziela)
17:00 Synagoga w Dąbrowie Tarnowskiej, koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego (Sejny)
21:00 Koncert pod Bimą, Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego (Sejny)
Wydarzenia towarzyszące – spotkania otwarte:
6 czerwca (środa)
18:00 Otwarcie wystawy Agnieszki Traczewskiej „Chasydzkie powroty do miejsc nie-zapomnianych”, Tarnowskie Centrum Kultury, Rynek 5
14 czerwca (czwartek)
15:00 Restauracja Stara Łaźnia, Spotkanie potomków tarnowskich Żydów z Prezydentem Romanem Ciepielą
15 czerwca (piątek)
10:00 V Liceum Ogólnokształcące im. Janusza Korczaka, „My z Marca 68” – spotkanie Jerry Bergmanem
Klub festiwalowy: Kosher Caffe, ul. Wałowa/Plac pod Dębem
Mina Nath came home
Coming home… it is the title of exhibition, presenting in Sztyler’s Gallery in Tarnów. Pictures by Mina Nath came from Wenezuela and USA. Mina’s family want to sell all paintings as one collection and give money for renovation of Jewish Cemetery in Tarnów. See more on: http://minasartformemory.weebly.com/. On this website you can also read Minas’s history of life.
The special organizer of event was Gerald Vineberg with his wife, Marcia, from Canada. During the opening ceremonies we also could meet Silvia Nath – Mina’s daughter with her husband Martin, which came from Wenezuela. Barbara Kupšowska (de domo Śmietana) made evening even better with her beautiful voice.
After artistic part of event Marcia Vineberg and Silvia Nath lit Shabbat canndles and led the Shabbat prayer, then Gerry and Martin pray over vine and challah.
The exhibition is shown one month, until July 15.
 |
| Phot. by Natalia Gancarz |
First Remembrance March from Magdeburski Square to Cemetery
It was first Remembrance March like that. From former Magdeburski Square (Umschlagplatz) to Jewish Cemetery in Tarnów. There was about 50 guests, who commemorated by this special event all of Jews, murderd in Jewish Cemetery in Tarnów, in city and in Buczyna forrest (in Zbylitowska Góra) – in time of II WW.
 |
| Phot. by Natalia Gancarz |
MINA’S COLLECTION – Opening Ceremonies
Press conference
Press conference about Mina’s Collection in Tarnów and future plans of Gerry Vineberg. 26.05.2017 in Sztyler’s Gallery, where will be the exhibition in time of the Jewish Remembrance Days.
Shabbat Service on Galicianer Shtetl is canceled
Dear Friends,
Please be advised that we have decided to cancel the Shabbat Service & Kosher Meal on June 16, 2017 in Tarnow, that was planned to be a part of the Opening Ceremonies of the Mina’s exhibition which is part of Jewish Memory Days in Tarnów.
Despite our numerous request for those attending the Days of Remembrance Ceremonies, June 16 – 19, 2017 in Tarnow to advise us if a Kosher Meal was required, we have yet to receive any requests.
The Opening Ceremonies will go on as planned but with Hor D’oeuvres & Wine Tasting, starting at 18:00 at the „Galeria Sztyler, Tarnow, Tertila Passage”. Please contact us if you need directions.
The Exhibition of the „Mina Collection” will still take place & I am very pleased to advise that Silvia Nath (Mina’s daughter) will be in attendance.
See you in Tarnow!
Adam Bartosz, Gerry Vineberg, Natalia Gancarz
Galicjaner Sztetl 2017 – program w języku polskim
Miło nam zaprezentować tegoroczny program Dni Pamięci Żydów Galicyjskich Galicjaner Sztetl. W tym roku organizatorzy wydarzenia (Muzeum Okręgowe w Tarnowie, Miasto Tarnów i Komitet Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie) pragną szczególnie podziękować za włączenie się w organizację tego tarnowskiego i galicyjskiego święta kultury – naszemu przyjacielowi, Gerremu Vinebergowi – Mina Collection, Elizabeth Szancer i Jill Leibman oraz Wszystkim Wspaniałym Członkom facebookowej grupy Jewish.Tarnow.
PROGRAM GALICJANER SZTETL 2017
16-19 czerwca 2017
16 czerwca (piątek)
- 12:00 Zbylitowska Góra, Spotkanie modlitewne przy Pomniku Ofiar Nazizmu
- 13:00 Tarnów, Marsz Pamięci z byłego Pl. Magdeburskiego (ul. Goslara) na Cmentarz Żydowski
- 18:00 Tarnów, Otwarcie wystawy malarstwa Miny Nath (Galeria Sztyler)
- 20:30 Tarnów, wieczerza szabatowa (Galeria Sztyler)[1]
17 czerwca (sobota)
- 10:00 Szachrit: poranna modlitwa pod bimą
- 17:00 Dąbrowa Tarnowska, koncert: Kapela Brody (Synagoga)
- 20:30 Tarnów, otwarcie wystawy pod bimą „Tarnowscy Żydzi” oraz wystawy fotografii Tomasza Łabuza „Kamienne historie” (Skwer Starej Synagogi)
- 21:00 Tarnów, Koncert Pod Bimą: Olga Avigail & Zespół Tango Attack, hawdala: zakończenie szabatu
18 czerwca (niedziela)
- 11:00 – 13:00 Otwarta Brama Cmentarza – zwiedzanie tarnowskiego Cmentarza Żydowskiego z przewodnikiem
- 16:00 Ciężkowice, koncert: Olga Avigail & Zespół Tango Attack
- 19:00 Dębno, koncert: Olga Avigail & Zespół Tango Attack
- 21:00 Tarnów, Koncert Pod Bimą: Kapela Brody
19 czerwca (poniedziałek)
- 21:00 Tarnów, Koncert Pod Bimą: Krakowska Opera Kameralna ze spektaklem „Chatskele, Chatskele”
Czerwiec
Wystawa malarstwa Miny Nath – Galeria Sztyler
Czerwiec – wrzesień
Wystawa „Tarnowscy Żydzi”,
wystawa fotograficzne Tomasza Łabuza „Kamienne historie” – Skwer Starej
Synagogi – Wystawy pod Bimą
wystawa fotograficzne Tomasza Łabuza „Kamienne historie” – Skwer Starej
Synagogi – Wystawy pod Bimą
[1] Wejście
od Pasażu Tertila. Organizuje Gerald Vineberg – wstęp za specjalnymi
zaproszeniami.
od Pasażu Tertila. Organizuje Gerald Vineberg – wstęp za specjalnymi
zaproszeniami.
Galicianer Shtetl – English programme
Galicjaner Sztetl – program polski
