XXV Galicjaner Sztetl – Święto Sukkot

Tegoroczna edycja Galicjaner Sztetl. Dni Pamięci Żydów Galicyjskich ze względu na panującą epidemię przybrała formę inną niż zwykle. Po czerwcowych, jednodniowych uroczystościach na cmentarzu żydowskim, zapraszamy na Święto Szałasów. Wydarzenie odbędzie się w dniach 1-11 października na Skwerze Starej Synagogi (pod Bimą).

Program

2 października (piątek)
godz. 12.00, Skwer Starej Synagogi: Budujemy szałas – świąteczną „sukkę”
3 października (sobota), Święty Dzień Szabatu (świętujemy w swoich domach)
4 października (niedziela)
godz. 11.00, Cmentarz Żydowski: Otwarta brama cmentarza – oprowadza Adam Bartosz
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Budujemy świąteczny szałas – warsztaty dla dzieci poprowadzi Inga Marczyńska
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Alef-Bet… hebrajski AlfaBet – napisz swoje imię po hebrajsku, uczyć będzie Magda M. Bartosz
5 października (poniedziałek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Dlaczego Nowy Rok świętuje się jesienią? – opowieść Magdy M. Bartosz o znaczeniu i tradycjach Rosz Haszana
6 października (wtorek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Warsztaty kulinarne pod Bimą poprowadzi Restauracja Stara Łaźnia
7 października (środa)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Święto Trąbek. Jak pozbyć się grzechów? – opowieść Magdy M. Bartosz o znaczeniu i tradycjach Jom Kippur. Po lampce wina odprawimy „Taszlich”, wspólne pozbywanie się grzechów nad Wątokiem, „tarnowskim Jordanem”
8 października (czwartek)
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Dlaczego Żydzi mieszkają przez tydzień w szałasach? – opowieść Magdy M. Bartosz o święcie Szałasów/Namiotów
10 października (sobota)
godz. 11.00, Skwer Starej Synagogi: Śniadanie szabatowe pod Bimą oraz opowieści o szabacie Magdy M. Bartosz (wstęp: 20 zł)
11 października (niedziela)
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Żydowskie dekoracje noworoczne – warsztaty dla wszystkich poprowadzi Dorota Pacanowska
godz. 15.00-17.00, Skwer Starej Synagogi: Alef-Bet… hebrajski AlfaBet – napisz swoje imię po hebrajsku, uczyć będzie Magda M. Bartosz
godz. 17.00, Skwer Starej Synagogi: Koncert muzyki żydowskiej, wystąpi Urszula Makosz

 

Wszystkie spotkania, wykłady odbywają się w kolorowym szałasie (suce) zbudowanym na Placu pod Bimą (Skwer Starej Synagogi).

UWAGA! O wszelkich zmianach – będziemy informować na bieżąco.

 

Codziennie: kiermasz używanych książek – dochód na renowację Cmentarza Żydowskiego.

Projekt współfinansowany z budżetu Miasta Tarnowa

Fot. Niezależny Serwis Informacyjny KADR, 2018.

 

Yom Kippur

As the Jewish holy day of Yom
Kippur approaches, it brings with it a time of introspection and the
remembrance of relatives who are no longer alive. 
The cemetery restoration pays
tribute to Jewish ancestors who are buried in the Tarnow Jewish cemetery and
ensures that their graves are protected and accessible.  A donation at
this time of year is especially meaningful as an act of remembrance and
support. Adam and I extend to everyone our wishes that they be inscribed in the
book of life.

Przypadające w piątek 29 września żydowskie święto Jom Kippur, kieruje nasze myśli w stronę tych naszych bliskich, którzy odeszli. 
Remont cmentarza żydowskiego w Tarnowie jest także formą oddania czci naszym krewnym, którzy są na nim pochowani, a także potwierdzeniem o naszej pamięci, która te groby chroni i czyni je dostępnymi. Państwa datek na remont cmentarza, zwłaszcza o tej porze roku, ma szczególne znaczenie jako akt pamięci i uczestniczenia w tym wspólnym zadaniu. 
Kierujemy do Państwa szczere życzenia, aby Wasze nazwiska były zapisane w Księdze Życia.